Roots

 A poem dedicated to students ...classmates, seniors, juniors...from my alma mater, Patna Science College. Some, I have known from my college days and are best of my friends and some  I came to know recently but it feels that I have always known them.

They keep my roots alive.

Joss sticks with  dim embers,
Their ether softly wafting.
Rhythmic rubbing of sandalwood ,
Their essence slowly lofting.

Red roses  with bruised petals,
Their scent making one giddy.
Basketful of star jasmines,
Nothing short of heady.

Aromas escaping the kitchen,
Pungent mustard flaring nostrils afar.
Spices assaulting the senses,
From tangy pickle's open jar.

Caramel and golden grain ,
Their union just heavenly.
Sweetness hovering above,
As they sizzle gingerly.

The memorised morning mantras,
Booming notes of  conch shells.
The evening chant with lighted lamps,
The delicate ringing of brass bells.

Scarlet hibiscus kiss the feet,
Bright vermllion in parted hair,
Unmistakable tinkle of glass bangles,
Six yards worn with easy flair.

All gush back to me like a blast.
The smell, sights and sounds,
A vibrant kaleidoscope from the past,
As I come across a bunch of unknown,
But oh! so familiar faces!!

गुफ्तगू....ज़िंदगी से

 कुछ खास नहीं, बस आम सी बातें,आम से जीवन की, जो मन से फिसल कर निकली हैं...

सरपट दौड़ती ज़िंदगी के,
छालों भरे पांव से लिपट गयी मैं,
रुको !दो घड़ी,
कुछ सांस ले लें,
हम भी, तुम भी,
कुछ गुफ्तगू कर लें,
हम भी,तुम भी
आगे भी क्या बेदम दौड़ना है?
या फिर समय की गति को तोड़ना है?
हांकती गयी तुम,
और मैं भी दौड़ी बदहवास,
सोचा कम और भागी ज़्यादा,
कभी  ठिठकी, तो ठेल दिया,
कभी मुड़ी, तो धकेल दिया,
कभी दोराहों पर भटकाया,
कभी पतली गली में पटकाया,
कभी मकां छुटा, कभी साथी,
कभी दीया गिरा ,कभी सरकी बाती,
भीड़ बहुत थी,
क्या दूल्हा!  क्या बाराती!
मुखौटे सभी सजे हुए,
खिलाड़ी सारे मंजे हुए,
मुस्कान थी ,या नश्तर की धार?
नृत्य या धोबी पछाड़?
अजीब अंदाज़ था टोकने का,
हरी झंडी की आड़ में रोकने का,
भलाई और भरोसा कब का राह छोड़ गए,
सच्चाई और शर्म कब का मुँह मोड़ गए,
अब सांझ के झुटपुटे में थोड़ी रोशनी उधार लें,
अपनी झुर्रियों के साये में बैठ पांव पसार लें,
गिले शिकवे सब बिसार लें,
मेरी आंखों में मोती,
तुम्हारे बालों में चांदी,
अपनी अमीरी के साथ ,
आहिस्ता चलते हैं!
हम भी ,तुम भी,
हाथों में हाथ डाले,
जब तक हाथ छूट न जाये!!

The little girl

 As a break from the routine, I had partcipated in a cultural program held on the occasion of International Nurses Day.

One of my juniors, made a small video while we were getting ready for the function. I had posted that video ,to which someone had remarked "do you have daughter who looks like you".
Of course, that statement was made in jest but there was an element of truth in it !☺️

She loves to watch the stars,

As they twinkle on dark nights,

And hear the waves crash,

As the silver orb shines bright. 

She loves to chase the butterfly,

Which flits from flower to flower,

And feel their gossamer wings,

In the early morning hour. 

She loves to taste the raindrops,

Cascading off her hair,

And float regal paperboats,

In waterlogged thoroughfare. 

She loves to borrow from the canary,

And spread some sunshine,

The crimson and the claret,

She steals from summer wine. 

She loves the caress of grass,

While bouncing in her bare feet,

And watch the rainbow dance,

On dewdrops, in their leafy seat. 

She loves the strain of music,

Floating in the air,

Of some longlost song,

With friends she would share. 

She loves her orange tongue,

Which she sticks out at the mirror,

The taste of ice popsicle,

Fresh and tingling, it lingers. 

She loves to pirouette and twirl,

The beats never tire ,

The wind blows her tresses,

Keeping adrift all desires. 

She remains frozen in time,

Pristine and free,

Chaos and churning, keep distance!

The little girl lives in me !!

Life

Some days are worse than others.Things don't go as planned, and you are left feeling dissatisfied, helpless , and restless . This poem is an outcome of that agitation. Some of us would be able to relate to it.

Life !

Why don't you let me catch my breath?
Why don't you let me pause a while?
Why don't you allow mirth and jest?
Why don't you let me smile?!

The ball keeps forever rolling,
Forwards, backwards, sideways,
Feet keep shuffling, muscles straining,
Endless juggling ,endless replays.

The proverbial carrot keeps sliding,
Ahead of outstretched hand,
Shove and push make me cringe,
The jostle won't let me stand.

Orange and russet merge in a swirl,
The sunset is one big blur,
Birds and butterflies are just blotches,
Rainbow's pot of gold, a lure.

Multiple chapters, most unfinished,
Loose open pages flutter,
Images forming and dissolving,
Sqeezing out of the clutter.

As forehead's furrows deepen,
Past one's prime, the penny drops,
Whether you race or amble,
The tasks will never stop !!

I will finally catch my breath,
When there are none left !!

अल्बाट्रोस

दिनांक 1 मई, 2022 को पोस्ट किए मेरे ब्लॉग Albatross ,में कुछ अधूरा रह गया था। मैं अपनी बात, भाषा के बंधन के कारण सबको पूरी तरह से नहीं  पहुंचा पाई थी।

इस कार्य को मेरे मित्र, कवि, साहित्यकार और अनुभवी ब्लॉगर श्री विश्वमोहन ने मेरी कविता का अनुवाद कर के पूरा किया है। उनका अनुवाद सिर्फ भाषा तक ही सीमित नहीं है, बल्कि उन्होंने मेरी कविता के मूल भावों को भी पूरी तरह से आत्मसात एवं समाहित कर लिया है।

उनको मेरा आभार और धन्यवाद।

अल्बाट्रोस पक्षी के बारे में कुछ जानकारी - यह एक बहुत बड़ा समुद्री पक्षी है जिसके पंख बहुत लंबे और शक्तिशाली होते हैं। ज़्यादातर दक्षिणी महासागर में पाया जाता है। स्वभाव से एकपत्निक होता है और आजीवन अपने ही जोड़े के साथ सहवास करता है।
आपकी जानकारी के लिए यह भी बताना अपेक्षित होगा, कि मैंने इस कविता के तीसरे अनुच्छेद में अंग्रेज़ी के प्रसिद्ध रोमांटिक (छायावादी/स्वच्छंदतावादी) कवि Samuel Taylor Coleridge की प्रसिद्ध कविता The Rime of the Ancient Mariner का संदर्भ लिया है।

छेदूं सागर की छाती को,
फिसलूं उसके वक्षस्थल पर।
डूबूं - उतरु जलराशि के,
छहरु हर लहर उत्तल पर।
पर नैनों में सजे हैं सपने,
दूर दिव्य -से देश में होता।
अल्बाट्रोस, मैं अलबेला - सा!
अपने अकेलेपन में खोता।

लंबे, सुंदर, उजले डैने,
अंतरिक्ष को भरते हैं।
नील गगन में श्वेतवर्णी ये,
झिलमिल झिलमिल करते हैं।
ऊपर मस्तुल को फेरूं मैं,
नीचे फेन जलपोत को धोता।
अल्बाट्रोस, मैं अलबेला - सा!
अपने अकेलेपन में खोता।

मैं न जानूं, पर पर मेरे,
सौभाग्य सदा संग चलता है।
नाविक के तीर कमानों में,
हिंसा का हलाहल पलता है।
काल चक्र की वक्र गुफा से,
गुंजित मैं निर्भीक उद्घोष हूं।
इस मेले में चले अकेला,
मैं निस्पृह-सा अल्बाट्रोस हूं।

अंबर के नीले अंबर की,
शाश्वत शांति की छाया।
पुनीत प्रतिश्रुति प्रतिबद्ध,
प्रारब्ध पालन मैं घर आया।
अपहृत आंखों की स्याही में
अस्फुट-सा मैं अपरितोष हूं।
इस मेले में चले अकेला,
मैं  निस्पृह - सा अल्बाट्रोस हूं।

The Albatross

 After much deliberation, cajoling and coaxing by friends,I decided to accord some respect to my writing. Decided to clothe my random thoughts, scribbled on a piece of paper or jotted on a writing pad(yes, I still have access to paper and pad!!☺️)in a more formal ,visible and durable attire.

So, I debut with a poem written recently, which appeared on the horizon of my thoughts out of nowhere, like a dazzling albatross!

Gliding above the sea
Rising and sinking
Swooping and soaring
Dreaming of faraway lands across,
I am the lonely albatross.

Long white wings float
Shimmering in blue skies
Circling  masts and sails
Of ships riding the froth,
I am the lonely albatross.


I know not that I bring good cheer
To the humble sailor dear
I fear no Ancient Mariner
With heavy bow and cross,
I am the lonely albatross.

Would love to lose to the azure
And feel the icy calm
But homeward bound by solemn vow
Inky eyes hide the loss,
I am the lonely albatross.